Ako se ne osećate dobro, trebali bi ste svratiti u bolnicu... u sledećem gradu.
Se non si sente bene, si fermi all'ospedale della città più vicina.
U jednom trenutku žudi za porodičnim životom. U sledećem ga odbacuje žudeći za slobodom.
È un uomo che desidera ardentemente la vita familiare e il momento dopo inveisce contro quella vita, chiedendo libertà.
Dogovorili smo se da ćemo sesti i jesti u sledećem selu.
Eravamo ïaccordo di fermarci al prossimo villaggio. Avanti.
U jednom trenutku, Čak je bio tamo, a u sledećem je nestao.
L'attimo prima Chuck era li', l'attimo dopo era sparito.
U jednom trenutku mogu biti besna a u sledećem sasvim mirna.
Tipo mi arrabbio e un minuto dopo sto bene!
U sledećem trenutku, on me napada, poseže u džep kaputa da uzme nož.
E subito dopo, lui mi ha aggredito e... ha messo la mano in tasca per tirare fuori un coltello.
Stvar je u sledećem, za maksimalno pet godina, svi ćemo voziti električna kola kao u Japanu.
Il punto è che fra 5 anni al massimo guideremo comunque auto elettriche giapponesi.
Ne, posao je u sledećem bloku.
Il salone e' al prossimo isolato.
To i radimo u sledećem projektu o kome ću da govorim, U Mobijus projektu, gde pokušavamo da spojimo brojne aktivnosti, sve u okviru jedne zgrade, tako da otpad jedne postaje hrana za drugu aktivnost.
Questo è ciò che stiamo facendo col prossimo progetto di cui vi parlerò, il Progetto Mobius, con cui stiamo cercando di raggruppare una serie di attività all'interno della stessa struttura, cosicché lo scarto di una possa foraggiarne un'altra.
(Smeh) Dakle, problem je u sledećem: Ovo je ono što svi želimo.
(Risate) Quindi ecco il problema, Questo è quello che vogliamo tutti.
Izazov leži u sledećem: Kako voditi posao i kako verovati nekome sa kime želite da poslujete preko interneta kada znate da su oni kriminalci?
E questa sfida è: Come potete fare affari, come potete fidarvi di qualcuno sul web con il quale volete fare affari, quando sapete che sono dei criminali?
U sledećem režimu, Razero je pasivan i mi možemo da ga pomeramo.
Nella prossima modalità, Rezero resta passivo, quindi possiamo spostarlo.
U sledećem režimu, možemo zadati Razeru da prati osobu.
Nella prossima modalità, possiamo far sì che Rezero segua una persona.
U sledećem trenutku, vidim pare u mojim rukama, brojim, iako nisam stupio u kontakt ni sa kim.
Un attimo dopo, vedo le mie mani che contano i soldi, mentre io non ero entrato in contatto con nessuno.
Pred nama je izazov da pobegnemo od toga, da shvatimo gde je većina, a to je jasno pokazano u sledećem pitanju.
La sfida, oggi, è capire come vive la maggior parte di noi, e lo si vede chiaramente in questa domanda.
Problem je u sledećem: napraviti superinteligentnu V.I. je vrlo težak izazov.
Questa è la mia paura: realizzare un'IA superintelligente è già una sfida veramente dura;
Dakle, u sledećem eksperimentu, daćemo bebama samo delić statističkih podataka koji podržavaju jednu od hipoteza, i videćemo da li bebe mogu to da koriste kako bi donosile različite odluke o onome što će činiti.
Nel prossimo esperimento, daremo ai bambini alcuni dati statistici che supportano un'ipotesi piuttosto che l'altra, e vedremo se i bambini se ne servono per prendere decisioni diverse sul da farsi.
U sledećem primeru, vidimo svetleće plave pruge sa prilično jasnim ivicama koje se pomeraju preko tačkastog polja.
Nel prossimo esempio, potete vedere delle strisce blu luminose dai bordi piuttosto definiti in movimento attraverso un piano di punti.
Poenta je u sledećem: internet će se veoma raširiti da bi se premostio digitalni jaz i da bi se omogućio takozvani "internet stvari"- desetine milijardi uređaja priključenih na internet.
E il punto è questo: ci sarà un incredibile sviluppo di Internet per ridurre il divario digitale, e per permettere anche di sviluppare il cosiddetto "Internet delle cose": decine di milioni di dispositivi connessi a Internet.
Mnoge od zemalja koje su najviše ispaštale u poslednjih 200 godina globalizacije, imperijalizma i industrijalizacije su upravo one zemlje koje će najverovatnije najviše ispaštati u sledećem talasu.
Molti dei paesi che negli ultimi 200 anni sono stati più penalizzati da globalizzazione, imperialismo e industrializzazione sono esattamente quelli che con più probabilità verranno penalizzati dalla prossima ondata.
A svi izbori u sledećem krugu su od krucijalnog značaja.
Le prossime elezioni hanno valore critico.
Odgovor leži u pokretu. To je ono što vam želim pokazati u sledećem snimku.
La risposta è nel moto, come vi mostrerò nella prossima clip.
U sledećem trenutku, imali su bračnu razmiricu velikih razmera.
E poi come immaginate, ha avuto una bella litigata con sua moglie.
Ali stvar je u sledećem: kada dobijete dokaz, morate ga prihvatiti, a u tome nismo baš tako dobri.
Ma ecco il punto fondamentale: quando le prove arrivano è necessario accettarle, e non siamo molto bravi in questo.
Problem je u sledećem: Kako naći one koji kapiraju
Il problema è come fare a trovare quelli che ci stanno
Na drugi način, više je kao zapadnoafrička muzika, jer ako muzika u MP3 uređaju postane suviše tiha, pojačate je i u sledećem momentu uši vam probija glasnija deonica.
Per altri versi, è più come la musica dell'Africa Occidentale perché se la musica su un MP3 diventa troppo bassa, la alzi e il minuto dopo, le orecchie scoppiano per un passaggio più forte.
0.45825004577637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non si sente bene, si fermi all'ospedale della città più vicina. 